V10: Ein Teil für jede StrukturV10: One part for every structure
Die detailgenaueste Version. Die Teile ergaben zusammen kein funktionierendes Ganzes.
The most detailed version. Together, its parts did not form a working whole.
Was es warWhat it was
Die Antwort auf V9: keine Zusammenfassungen mehr. Was es im Menschen einzeln gibt, bekam eine eigene Stelle. Jede Größe brauchte eine Quelle, und jede Quelle wurde nachgesehen, statt aus dem Gedächtnis zitiert.
The answer to V9: no more aggregation. Whatever exists separately in humans got its own place. Every quantity needed a source, and every source was checked rather than cited from memory.
Woran es scheiterteWhy it failed
Über zweihundert Teile, jedes einzeln belegbar, ergaben zusammen keinen Organismus. Die Sorgfalt im Detail war echt, sie war aber nicht auf das Zusammenspiel ausgerichtet.
More than two hundred parts, each defensible on its own, did not add up to an organism. The care in detail was real, but it was not directed at the interaction of the parts.
Was daraus folgteWhat followed from it
Genauigkeit im Detail ersetzt kein funktionierendes Ganzes. Ob ein Ganzes entsteht, muss früh geprüft werden. Die Belegpflicht selbst gilt bis heute.
Accuracy in detail does not replace a working whole. Whether a whole is forming has to be checked early. The requirement for evidence itself still applies.